Deutsch-Arabisch
    ...
    denn je
    من أي وقت مضى
    relevante Treffer
    besser denn je {Comp}
    أفضل مما سبق {كمبيوتر}
    mehr denn je
    أكثر من أي وقت مضى
    denn
    إذَن
    denn (adv.) , {dann}
    بعدئذٍ
    denn (adv.) , {dann}
    ثُمّ
    denn (adv.)
    حِينَذاك
    denn
    إذْ أنّ
    denn (adv.) , {[nordd.] [dann]}
    عِندَئِذٍ
    denn
    بسبب
    denn
    لأَِن
    denn
    نَظَرًا إلى أنّ
    geschweige denn
    فضلاً عن
    es sei denn
    إلا إذا
    geschweige denn (adv.)
    ناهِيكَ عَنْ
    Was hast du denn?
    مالَك؟
    Was hast du denn?
    ما بك؟
    Was hast du denn?
    ماذا دهاكَ؟
    was hat er denn
    ما به
    Warum denn nicht?
    لماذا لا
    Was darf's denn sein?
    ماذا تحب؟
    Was ist denn los ?
    ما الأمر
    Wie kommt denn das? umgang.
    ازاي حصل الكلام ده؟
    denn geh man zu ihm
    ثم أذهب إليه
    Wie kommt denn das?
    أنّى هذا؟
    Was ist denn hier los ?
    ما الذي يجري هنا
    wie soll denn ich wissen, dass
    ما أدراني
    Wer wüßte denn schon, wie lange man noch leben würde!
    يا عالِم مين يعيش! {مثل مصري}
    Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich. umgang., {lit.}
    ذيل الكلب ما يتعدل {أدب}
    Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich. umgang., {lit.}
    الكلب كلب ولو طوقته بالذهب {أدب}